No, non mi piacciono i piaceri tumultuosi,
Il tripudio dei sensi, la follia, la frenesia,
I lamenti, le grida della giovane baccante,
Quando, avvinghiata come serpente tra le mie braccia,
Con l’impeto delle ardenti carezze e la piaga dei baci
Ella affretta l’attimo degli ultimi tremiti!
O, quanto m sei più cara tu, amica mia santerella!
O, come sono io tormentosamente felice di te,
Quando, piegandoti alle mie lunghe preghiere,
Tu ti abbandoni a me tenera, senza ebbrezza,
Fredda e vergognosa, al mio impeto
Appena rispondi, non ascolti nulla
E ti risvegli poi sempre più e più
E condividi finalmente senza volerlo la mia fiamma.
ALEXANDR PUSKIN