Tu non chiedere,
non è lecito saperlo,
quale fine gli dei abbiano dato a me
e quale a te,
o Leuconoe,
e non consultare
gli oroscopi babilonesi.
Come sarebbe meglio
sopportare qualunque cosa sarà,
sia che Giove abbia concesso molti inverni
sia che ci abbia concesso come ultimo (inverno)
quello che ora fiacca il mar Tirreno
sulle opposte scogliere:
sii saggia, mesci i vini,
e in breve tempo tronca la lunga speranza.
Orazio