Viviamo, mia Lesbia, e amiamoci,
ed i brontolii dei vecchi troppo severi
valutiamoli tutti un soldo appena.
I soli giorni possono tramontare e sorgere ancora:
ma noi, una volta tramontata la breve luce della vita
dormiremo lungo una notte perpetua.
Dammi mille baci, altri cento,
e poi ancora altri mille, e poi cento,
e poi ancora mille, ancora cento.
Ininterrottamente, quando ne sommeremo una migliaia,
li mescoleremo, per non saperlo,
affinché nessun maligno possa invidiarci
sol che sappia che esiste una così grande quantità di baci.
Catullo